Submesoscale horizontal stirring enhances seasonal enrichment of low-chlorophyll surface waters